German Stamp Website - Terms & Abbreviations

The MICHEL Stamp Catalogue PDF
An Introduction for English-speaking Readers
PDF DOWNLOAD HERE

Stamp Terms German Translation
Stamps Briefmarken
Sheets, Individual Stempelblatt
Sheets, Composite Kompositbogen
Gutters Dachrinne
Sheetlets Kleinbögen (Klb)
Miniature Sheets Blockausgabe (Blöcke)
Booklets Markenheftchen (MH)
Booklet Pane Blättern (Blatt)
Rolls Rollen (R)
Roll Stamp Rollenmarken
Labels (Stamp Tabs) Stempellaschen
Se-tenant Zusammendruck (Zd)
Tête-bêche Kehrdruck (K)
Perforation Gezähnt (gez.)
Rouletted Durchstochen ( )
Imperforate Geschnitten (□)
Die-cut Gestanzt
Self-adhesive Selbstklebende
Official Stamps Dienstmarken
Island Post Inselpost
Field Post Stamps Feldpostmarken
Rural Postage Stamps Landpost-Portomarken

Stamp Condition German Translation
Mint Never Hinged Postfrisch      (**)
Mint Hinged Ungebraucht (*)
Used, Cancelled  Gestempelt   (☉)

Simplified Colours German Translation
White Weiss
Grey Grau
Black Schwarz
Multicolour (3+ colours) Mehrfarbig
Bistre (grey-brown) Graubraun
Buff (yellow-brown) Gelbbraun
Ochre (orange-brown) Ocker
Brown Braun
Red Rot
Rose (pink) Rosa
Mauve Mauve
Violet Violett
 Lilac Lila
Purple Purpur
Ultramarine (vivid blue) Ultramarin
Blue Blau
Turquoise (blue-green) Türkis
Green Grün
Olive Oliv
Yellow Gelb
Orange Orange

Shade Prefixes German Translation
Pale/Light hell-
Mid mitttel-
Bright Lebhaft-
Dark/Deep Dunkel-

Generally
Composite Sheets contain two or more different stamps, usually arranged in pairs, blocks, patterns, etc.
Rolls are typically issued in Coils of 1,000 (sometimes 500), with every 5th stamp consecutively numbered on the reverse with a dot-matrix font.